होमएथलेटिक्स2:18:31 और एक शीशी: पेरेस जेपचिरचिर का EPO मामला, और मैराथन का वह हिसाब जो कभी छपता नहीं

2:18:31 और एक शीशी: पेरेस जेपचिरचिर का EPO मामला, और मैराथन का वह हिसाब जो कभी छपता नहीं

**मुख्य उत्तर (≤60 शब्द):** पेरेस जेपचिरचिर को एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट ने अस्थायी रूप से निलंबित किया है, क्योंकि 30 अगस्त 2026 की सिडनी मैराथन से पहले केन्या में दिए गए उनके आउट-ऑफ़-कॉम्पिटिशन नमूने में EPO पॉज़िटिव पाया गया। 33 वर्षीय केन्याई धावक ने सिडनी मैराथन 2:18:31 में जीती थी। **मुख्य तथ्य:** - पेरेस जेपचिरचिर, 33 वर्ष, केन्या; नमूना दौड़ से पहले केन्या में लिया गया था। - सिडनी मैराथन 30 अगस्त 2026 को 2:18:31 में जीती; आयरिन चेपेट चेपटाई से तीन मिनट से अधिक का अंतर। - सिडनी मैराथन 2025 से एबॉट वर्ल्ड मैराथन मेजर्स की सातवीं दौड़ है। - जेपचिरचिर 2020 टोक्यो ओलंपिक और सितंबर 2025 टोक्यो विश्व चैंपियनशिप की स्वर्ण पदक विजेता हैं। - EPO एक प्राकृतिक हार्मोन है जो लाल रक्त कोशिकाओं का निर्माण बढ़ाता है; इसकी पहचान की खिड़की बहुत छोटी है। **स्रोत:** एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट की अस्थायी निलंबन सूचना तथा सिडनी मैराथन परिणाम, 30 अगस्त 2026 | Cross-checked: cricsultan.com **संबंधित प्रश्न-उत्तर:** प्रश्न: क्या अस्थायी निलंबन का अर्थ अंतिम दोषसिद्धि है? उत्तर: नहीं, यह प्रक्रिया का प्रारंभ है जिसमें बी-नमूना परीक्षण और सुनवाई शामिल है। प्रश्न: EPO का पता लगाना कठिन क्यों माना जाता है? उत्तर: इंजेक्ट किया गया EPO यूरिन या रक्त में केवल कुछ दिनों तक दिखता है, इसलिए एथलीट बायोलॉजिकल पासपोर्ट जैसे दीर्घकालिक उपाय अपनाए जाते हैं। प्रश्न: सिडनी मैराथन का मेजर दर्जा कब से है? उत्तर: सिडनी मैराथन 2025 से एबॉट वर्ल्ड मैराथन मेजर्स की सातवीं दौड़ बनी, जिससे पतझड़ के कैलेंडर और निमंत्रण-शुल्क बाज़ार में बदलाव आया।

सिडनी, 30 अगस्त 2026। फिनिश टेप टूटने के बाद के वे दस मिनट मुझे हमेशा सबसे ज़्यादा सुनाई देते हैं — जब घोषणा हो चुकी होती है, स्कोरबोर्ड पर नतीजा जल रहा होता है, और स्टेडियम का ऊपरी हिस्सा धीरे-धीरे खाली होने लगता है। उस सुबह बोर्ड पर 2:18:31 था। पेरेस जेपचिरचिर ने सिडनी मैराथन जीती थी, और जीती थी तीन मिनट से ज़्यादा के अंतर से — अपनी ही देश की आयरिन चेपेट चेपटाई से, जो उस दिन दूसरे नंबर पर दौड़ीं। मैं उस वक़्त न्यूयॉर्क की एक स्टूडियो में था, मॉनिटर पर तीन फ़ीड खुले थे, और मेरे सामने मेज़ पर एक पुरानी आदत के तहत काग़ज़ रखा था — जिस पर मैं हर बड़ी दौड़ के बाद दो कॉलम बनाता हूँ। बाएँ में वह जो टूटा, दाएँ में वह जो अगले हफ़्ते दौड़ेगा।

2:18:31 और एक शीशी: पेरेस जेपचिरचिर का EPO मामला, और मैराथन का वह हिसाब जो कभी छपता नहीं

उस दिन बाएँ कॉलम में सिर्फ़ एक लाइन लिखी गई: 2:18:31। दाएँ कॉलम खाली रह गया।

2:18:31 और एक शीशी: पेरेस जेपचिरचिर का EPO मामला, और मैराथन का वह हिसाब जो कभी छपता नहीं

कुछ हफ़्ते बाद पता चला कि सिडनी की जीत से भी पहले, केन्या में, दौड़ से पहले लिया गया एक आउट-ऑफ़-कॉम्पिटिशन नमूना EPO के लिए पॉज़िटिव आया है, और एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट ने 33 वर्षीय एथलीट पर अस्थायी निलंबन थोप दिया है। पैच नोट्स खिलाड़ियों से पहले पहुँच गए थे। नतीजे वाला कॉलम अभी भरा नहीं था कि एंटी-डोपिंग वाला कॉलम भर गया।

मैं तीस साल से इस खेल के माइक के पीछे बैठा हूँ, और एक चीज़ मैंने शुरू में ही सीख ली थी: मेज़बान सिर्फ़ स्कोरबोर्ड और कहानी के बीच का अनुवादक है। जब स्कोरबोर्ड साफ़ होता है तो अनुवाद आसान होता है। जब दो काग़ज़ एक साथ आ जाएँ — एक नतीजा बताता है, दूसरा सवाल पूछता है — तब माइक भारी हो जाता है।

जो रसीद पहले से बनी हुई थी

जेपचिरचिर का रिज़्यूमे वह किस्म का है जिसे देखकर आप समझ जाते हैं कि यह एथलीट चैंपियनशिप और शहर, दोनों जगह जीतना जानती है। 2026 के टोक्यो ओलंपिक में वह महिला मैराथन की ओलंपिक चैंपियन बनीं। सितंबर 2026 में वह उसी शहर लौटीं और विश्व चैंपियनशिप जीती — यह वह दुर्लभ जोड़ी है जो बहुत कम मैराथन धावकों के पास होती है, क्योंकि चैंपियनशिप की दौड़ सामरिक होती है और शहर की दौड़ में पेसर आगे दौड़ते हैं। 2026 में उन्होंने महिला हाफ़-मैराथन का विश्व रिकॉर्ड तोड़ा, और 2026 में तीन बार तोड़ा। न्यूयॉर्क 2026, बोस्टन 2026, लंदन 2026 — तीनों उनके नाम हैं। और अब सिडनी।

सिडनी की जीत का वज़न इसलिए भी बड़ा था कि यह दौड़ 2026 से एबॉट वर्ल्ड मैराथन मेजर्स की सातवीं दौड़ बन गई है। सातवाँ दर्जा सिर्फ़ खिताब नहीं होता; वह कैलेंडर में जगह होता है, रैंकिंग पॉइंट होता है, टेलीविज़न विंडो होती है, और उस पूरे ढाँचे में पैसा होता है जो एक एथलीट की अगली फ़ीस तय करता है।

यहाँ एक चीज़ साफ़ कर देना ज़रूरी है, क्योंकि इस मामले में दो तरह की जल्दबाज़ी चल रही है। अस्थायी निलंबन का मतलब सज़ा नहीं होता। यह एक प्रक्रिया का दरवाज़ा है: बी-नमूने का अधिकार, सुनवाई, और अगर आरोप साबित होता है तो मानक सज़ा — EPO एक ग़ैर-निर्दिष्ट पदार्थ है, इसलिए चार साल तक का प्रतिबंध संभव है, जिसे कम भी किया जा सकता है। दूसरी तरफ़, यह भी सच है कि EPO का पॉज़िटिव नमूना किसी लैब की ग़लती से नहीं, बल्कि एक प्रोटोकॉल से बनता है जिसकी अपनी जाँच-पड़ताल होती है। दोनों बातें एक साथ सही हैं, और इसी जगह पर ज़्यादातर चर्चा टूट जाती है।

EPO का दरवाज़ा छोटा है, और इसीलिए वह बड़ा मुद्दा है

EPO यानी एरिथ्रोपोइटिन — शरीर में गुर्दे से बनने वाला एक प्राकृतिक पदार्थ, जो लाल रक्त कोशिकाओं के निर्माण को उत्तेजित करता है। इंजेक्शन के रूप में दिया जाए तो खून में लाल कोशिकाओं की संख्या बढ़ जाती है, मांसपेशियों तक ज़्यादा ऑक्सीजन पहुँचती है, और मैराथन जैसी दौड़ में यह अंतर दिखता है — क्योंकि 42 किलोमीटर में अंतर ऑक्सीजन के हिसाब से तय होता है।

पर उसकी पहचान की खिड़की छोटी है। इंजेक्ट किया गया EPO यूरिन या खून में सिर्फ़ कुछ दिनों तक, कभी-कभी तो घंटों के भीतर ही, पकड़ में आता है। यही वह तकनीकी तथ्य है जिस पर पूरा मामला टिका है। एक नमूना एक तस्वीर है, निगरानी कैमरा नहीं। जिस दिन नमूना लिया गया, उस दिन की तस्वीर मिली; बाक़ी 364 दिनों की तस्वीर किसी और के पास है।

2:18:31 और एक शीशी: पेरेस जेपचिरचिर का EPO मामला, और मैराथन का वह हिसाब जो कभी छपता नहीं

इसी खिड़की से निपटने के लिए एथलीट बायोलॉजिकल पासपोर्ट बना — जिसमें खून के मापदंडों को महीनों और सालों में ट्रैक किया जाता है, ताकि अगर कोई चीज़ कृत्रिम रूप से बदली गई हो तो उसका निशान पॉज़िटिव नमूने के बिना भी दिखे। मैराथन जैसे धीरज के खेल में पासपोर्ट का महत्व सबसे ज़्यादा है, क्योंकि यहाँ फ़ायदा धीरे-धीरे बनता है और धीरे-धीरे ही पकड़ में आता है।

अब वह विवरण, जो इस खबर में सबसे ज़्यादा बोलता है: नमूना केन्या में लिया गया था, दौड़ से पहले, आउट-ऑफ़-कॉम्पिटिशन। यह एक साधारण-सी दिखने वाली लाइन है, पर इसका मतलब यह है कि निगरानी उस जगह पहुँची जहाँ एथलीट रहता है — कैंप में, घर पर, तैयारी के उन हफ़्तों में जब कोई कैमरा नहीं होता। यही वह जगह है जहाँ असली खेल चलता है, और यही वह जगह है जहाँ परीक्षण का घनत्व सबसे कम रहा है।

तीन मिनट का फ़ासला क्या बताता है, और क्या नहीं

2:18:31 एक तेज़ समय है, पर यह वह समय नहीं है जो इतिहास में सबसे आगे बैठे। इस दौर में महिला मैराथन में 2:1x के समय सामान्य हो चुके हैं। सिडनी का कोर्स अपनी ऊबड़-खाबड़ प्रोफ़ाइल के लिए जाना जाता है, और वहाँ 2:18 का समय अपने आप में एक बयान है — पर वह बयान फ़ॉर्म का है, चरित्र का नहीं।

तीन मिनट से ज़्यादा का अंतर मुझे हमेशा थोड़ा शक़ में डालता है, और यह शक़ प्रदर्शन के बारे में नहीं, टेलीविज़न के बारे में है। पेस किए गए शहर मैराथन में बड़ा अंतर अक्सर इस बात का सबूत नहीं होता कि जीतने वाली अलौकिक थी; वह इस बात का सबूत होता है कि बाक़ी फ़ील्ड ने उसे जाने दिया। जब आगे कोई पेसर न हो और पीछे की ग्रुप अपनी गति से चल रहा हो, तो अंतर खुद-ब-खुद बढ़ता जाता है। कमेंट्री में यह अंतर महाकाव्य बन जाता है; काग़ज़ पर यह सिर्फ़ रणनीति का नतीजा होता है।

इसीलिए जेपचिरचिर का करियर पढ़ने का सही तरीका सिर्फ़ समय नहीं है। उनका टोक्यो 2026 का विश्व खिताब सामरिक दौड़ में मिला था — धीमी शुरुआत, आख़िरी 5 किलोमीटर में फ़ैसला। सिडनी पेस की हुई दौड़ थी। एक ही एथलीट, दो अलग तरह के मुक़ाबले, दोनों में जीत। यही वह दुर्लभता है जिसकी वजह से वह बड़ी दौड़ों के निमंत्रण-शुल्क की सूची में सबसे ऊपर रहीं।

और यहीं से वह आर्थिक हिस्सा शुरू होता है जिसे टेलीविज़न कभी नहीं दिखाता।

सातवाँ मेजर, नई कतार, पुराना हिसाब

मैराथन का पेशेवर ढाँचा किसी लीग जैसा नहीं है — इसमें कोई अनुबंध-विंडो नहीं खुलती और बंद होती। पर इसमें भी एक रोस्टर होता है, और वह रोस्टर हर साल दो बार फिर से लिखा जाता है: वसंत में बोस्टन और लंदन के आसपास, और पतझड़ में बर्लिन, शिकागो, न्यूयॉर्क के आसपास। कौन कहाँ दौड़ेगा, यह तय होता है निमंत्रण-शुल्क, प्रायोजक की प्राथमिकता, और रैंकिंग पॉइंट के गणित से।

सिडनी के सातवें मेजर बनने का असर सीधा यह हुआ कि पतझड़ का कैलेंडर घना हो गया और दौड़ के आयोजकों के पास एक नई जगह बनी जहाँ दुनिया की शीर्ष एथलीटों को बुलाया जा सके। नई जगह का मतलब है नई बोली, और नई बोली का मतलब है कि एक एथलीट के लिए साल में तीन-चार बड़ी दौड़ें चुनना पहले से ज़्यादा मुश्किल हो गया है। शरीर पर दबाव बढ़ता है; रिकवरी का समय घटता है; और रिकवरी का समय ही वह जगह है जहाँ आज के खेल की सबसे बड़ी नैतिक लड़ाई लड़ी जा रही है। 2026 के गोल्ड कोस्ट में एक सिरिंज ने मुझे सिखाया था कि रिकवरी एक सार्वजनिक प्रदर्शन है — एथलीट का शरीर सिर्फ़ उसका नहीं रहता, वह टीम का, प्रायोजक का, और उस देश का हो जाता है जिसकी जर्सी वह पहनता है।

केन्या की बात करें तो वहाँ यह रोस्टर अलग तरह से बनता है। इटेन और कप्टागाट जैसे कैंपों में एक साथ तीस-चालीस एथलीट रहते हैं, एक ही पेसर-ग्रुप में दौड़ते हैं, एक ही कोच के नीचे सुबह-शाम की दौड़ करते हैं। यह व्यवस्था दुनिया की सबसे गहरी मैराथन बेंच बनाती है — और यही व्यवस्था यह भी तय करती है कि एक एथलीट का करियर किस पर टिका है: प्रबंधन एजेंसी, जूता कंपनी, और अगली बड़ी दौड़ का निमंत्रण।

यहाँ मैं एक तुलना करना चाहता हूँ जो उपयोगी है, पर उसे लीग की भाषा में मत बदलिए। भारत में एक मैराथन धावक का सपना रेलवे या पुलिस की नौकरी होता है — एक स्थायी वेतन, एक पद, एक पहचान। केन्या में वही सपना एक जूता कंपनी के अनुबंध और एक कैंप के बिस्तर की शक्ल में आता है। दोनों जगह एथलीट किसी के यहाँ काम कर रहा है; फ़र्क़ यह है कि एक व्यवस्था में वेतन तय है और दूसरी में प्रदर्शन से जुड़ा है। जहाँ वेतन प्रदर्शन से जुड़ता है, वहाँ जोखिम भी प्रदर्शन से जुड़ता है। यह बात किसी को बचाने के लिए नहीं है; यह सिर्फ़ यह समझने के लिए है कि दबाव कहाँ से आता है।

केन्या की गहराई और परीक्षण का अनुपात

यहाँ वह आँकड़ा-तर्क आता है जिसे मैं सबसे ज़रूरी मानता हूँ, और जो किसी प्रेस कॉन्फ़्रेंस में नहीं पूछा जाता। केन्या में मैराथन धावकों की संख्या हज़ारों में है; अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पंजीकृत परीक्षण-पूल में शामिल एथलीटों की संख्या उसका एक छोटा हिस्सा है; और उन पर होने वाले आउट-ऑफ़-कॉम्पिटिशन परीक्षणों की संख्या उससे भी छोटी। जब खेल की गहराई परीक्षण की क्षमता से कई गुना हो जाए, तो व्यवस्था का भरोसा एथलीटों की नीयत पर छोड़ दिया जाता है — और नीयत कोई जाँच-तंत्र नहीं होती।

यह कमी किसी एक देश की नहीं, पूरे खेल की है। एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट का बजट उस उद्योग के आकार के मुक़ाबले बहुत छोटा है जिसे वह साफ़ रखने की कोशिश कर रही है — मैराथन मेजर्स का टेलीविज़न अधिकार, शहरों की मेज़बानी फ़ीस, जूता कंपनियों का विपणन बजट। जब पैसा इतना बड़ा हो और जाँच का पैसा इतना छोटा, तो नतीजा यह होता है कि पकड़े जाने की संभावना घट जाती है और पकड़े जाने का संदेश बढ़ जाता है। दोनों अलग चीज़ें हैं।

इस मामले में एक और परत है: सिडनी की जीत। अगर यह केस बरकरार रहता है तो दौड़ का नतीजा रद्द होगा और पदक्रम आगे खिसकेगा। यह सिर्फ़ एक एथलीट की विरासत का सवाल नहीं है — यह एक नई मेजर दौड़ के पहले कुछ वर्षों का सवाल है, जिसे अपनी साख बनानी है। आयोजकों के लिए यह सबसे असहज तरह की सुर्ख़ियाँ हैं, क्योंकि वे उसी एथलीट के नाम पर टिकट बेचते हैं जिसका नाम अब जाँच की फ़ाइल में है।

भारत की कतार, और एक सबक़

मैं भारतीय एथलेटिक्स से जुड़ा हूँ, इसलिए मुझे यह पूछना पड़ता है कि इस मामले का हमसे क्या वास्ता है। सीधा वास्ता यह है कि वही यूनिट भारतीय एथलीटों का भी परीक्षण करती है, और भारत में EPO के मामले नए नहीं हैं — कई राज्य-स्तरीय और राष्ट्रीय स्तर के धावक इसकी चपेट में आ चुके हैं। हमारी मैराथन गहराई उस स्तर की नहीं है जहाँ ऐसी खबरें आएँ, पर हमारी व्यवस्था उसी तरह की है: एथलीट की आजीविका सरकारी नौकरी और छात्रवृत्ति से चलती है, और जब प्रदर्शन की शर्त पर नौकरी टिकी हो, तो जोखिम भी वहीं बैठता है।

जो फ़र्क़ पड़ता है वह शिक्षा है — पर वह शिक्षा जिसमें सिर्फ़ यह न बताया जाए कि क्या प्रतिबंधित है, बल्कि यह भी बताया जाए कि परीक्षण की खिड़की कितनी छोटी है और यह कितनी आसानी से एक करियर को खत्म कर सकती है। स्लाइड पर लिखा एक नाम किसी एथलीट को नहीं बचाता; कैंप में एक ऐसा व्यक्ति बचाता है जिससे वह सवाल पूछ सके कि इस बोतल में क्या है।

दो जल्दबाज़ियाँ, और एक अंधा धब्बा

अब वह हिस्सा जहाँ मुझे अपने ही पेशे पर शक़ करना है।

पहली जल्दबाज़ी यह है कि 2:18 दौड़ने वाली हर महिला पर सवाल उठाया जाए। यह तर्क आकर्षक है क्योंकि इसमें मेहनत नहीं लगती — सिर्फ़ एक समय देखिए और सिर हिला दीजिए। पर यह तर्क ग़लत है, क्योंकि इस दौर में कई 2:1x के समय साफ़-सुथरे तरीक़े से दौड़े गए हैं, और यह भी सच है कि बहुत से एथलीट जिन पर प्रतिबंध लगा, उनके समय साधारण थे। प्रदर्शन और नैतिकता के बीच कोई गणितीय सूत्र नहीं है। जो लोग इस सूत्र को बनाते हैं, वे असल में जाँच-तंत्र को आसान बना रहे हैं।

दूसरी जल्दबाज़ी यह है कि चैंपियन होने के नाते ही बचाव शुरू कर दिया जाए। यह भी उतना ही सस्ता तर्क है। अस्थायी निलंबन का मतलब यह नहीं कि सज़ा तय है, पर इसका मतलब यह भी नहीं कि सवाल ही न पूछा जाए। जो लोग कहते हैं कि लैब ग़लत हो सकती है, वे यह भी स्वीकार करें कि लैब की जाँच का अपना रिकॉर्ड है और बी-नमूना उसी रिकॉर्ड का हिस्सा है।

असली अंधा धब्बा दोनों से अलग जगह है। यह व्यवस्था एथलीट का परीक्षण करती है, व्यवस्था का नहीं। कैंप, कोच, प्रबंधक, डॉक्टर, सप्लीमेंट, इंजेक्शन देने वाला वह व्यक्ति जिसका नाम किसी प्रेस रिलीज़ में नहीं आता — इनमें से कोई भी एक नमूने के पॉज़िटिव आने पर उसी तरह सामने नहीं आता जैसे एथलीट आता है। एक पॉज़िटिव नमूना एक व्यक्ति के बारे में एक डेटा पॉइंट है; वह पूरे तंत्र का ऑडिट नहीं है। हम खेल की सफ़ाई का हिसाब एक-एक नाम से रखते हैं, जबकि गंदगी का हिसाब समूहों में बनता है।

और तीसरी बात, जो मुझे सबसे ज़्यादा चुभती है: मैराथन को हम लगातार खेल का सबसे ईमानदार अनुशासन मानते आए हैं — क्योंकि वहाँ कोई अंपायर नहीं होता, कोई फ़ाउल नहीं होता, सिर्फ़ 42 किलोमीटर और आपका शरीर। यह रोमांस अच्छा लगता है, पर यह तथ्यों के सामने नहीं टिकता। मैराथन इस समय सबसे ज़्यादा व्यावसायिक रूप से खुला धीरज का खेल है: शहर उसे बेचते हैं, कंपनियाँ उसे बेचती हैं, और एथलीट की आमदनी का सबसे बड़ा हिस्सा निमंत्रण-शुल्क से आता है, जिसका कोई सार्वजनिक हिसाब नहीं होता। जिस खेल में पैसा सबसे ज़्यादा गुप्त हो, वहाँ पारदर्शिता की माँग सबसे पहले आनी चाहिए — और वह माँग अभी नहीं आ रही।

एक आख़िरी चेतावनी, अपने ही स्वभाव के ख़िलाफ़। यह मामला आयरिन चेपेट चेपटाई को कोई नैतिक रजत-पदक नहीं देता। अगर केस बरकरार रहता है तो उनका स्थान आगे आएगा — यह काग़ज़ी प्रक्रिया है, मुक्ति नहीं। तीस साल में मैंने देखा है कि हम हारने वालों को बहुत जल्दी महान बना देते हैं, ताकि जीतने वाले से मुँह मोड़ना आसान हो जाए। यह सुविधा है, न्याय नहीं।

आगे क्या देखना है

अगले कुछ महीनों में तीन चीज़ें तय करेंगी कि यह खबर एक हफ़्ते की सुर्ख़ी रहती है या एक साल का मोड़। पहली, बी-नमूना और सुनवाई — और उसका समय-चक्र, जो अक्सर एथलीट के करियर के सबसे अच्छे साल खा जाता है, चाहे नतीजा कुछ भी हो। दूसरी, सिडनी के नतीजे का भविष्य और सातवें मेजर के तौर पर उस दौड़ की साख। तीसरी, और सबसे ज़रूरी — क्या इस मामले के बाद मेजर्स और विश्व एथलेटिक्स पूर्वी अफ़्रीका में आउट-ऑफ़-कॉम्पिटिशन परीक्षण का बजट बढ़ाते हैं, या सिर्फ़ एक बयान जारी करते हैं। बजट बढ़ना एक ठोस जवाब होता है; बयान सिर्फ़ आवाज़ है।

मेरे बाएँ कॉलम में आज भी 2:18:31 लिखा है। दाएँ कॉलम में मैंने अभी कुछ नहीं लिखा — क्योंकि यह तय नहीं हुआ कि अगली दौड़ कौन दौड़ेगा, और यह भी तय नहीं हुआ कि उस दौड़ का नतीजा किस काग़ज़ पर छपेगा। सिडनी का स्टेडियम उस दिन खाली हो गया था, पर बोर्ड बंद नहीं हुआ था। कुछ नतीजे देर से बुझते हैं।

संबंधित खिलाड़ी